ESPACIOS HABITABLES - LIVING SPACES
Habitamos espacios construidos para nuestro uso. Alguien concibió, diseñó, planificó y construyó esta pasarela, aquellas escaleras, pensando en sus usuarios, nosotros. Y sin embargo el resultado no podría haber sido menos ajustado. Los lugares resultantes son vastos espacios dominados por los materiales empleados donde las personas son un elemento referencial que deviene en prescindible.
El espacio donde habitamos se convierte en un ente ajeno con sus propias circunstancias y necesidades que no necesariamente confluyen en las nuestras. Lugares que nos rechazan y que rechazamos, pero que al fin no tenemos mas remedio que transitar. Obligados a vivirlos los reconstruimos a nuestra medida. El espacio objetivo se transforma a través de nuestras emociones, creando múltiples espacios subjetivos, que constituyen una nueva realidad.
We live in spaces built for our use. Someone conceived, designed, planned and built this walkway, those stairs, thinking about its users, us ... And yet the result could not have been less fit. The resulting places are vast spaces ruled by the materials used where people are a referential element that becomes expendable.
The space where we live becomes a foreign entity with its own circumstances and needs that will not come together in ours. Places which reject us and we reject but we have no choice but to travel. And then, forced to live in, we rebuild them to our needs. The objective space is transformed through our emotions, creating multiple subjective spaces inhabit which build a new reality.
El espacio donde habitamos se convierte en un ente ajeno con sus propias circunstancias y necesidades que no necesariamente confluyen en las nuestras. Lugares que nos rechazan y que rechazamos, pero que al fin no tenemos mas remedio que transitar. Obligados a vivirlos los reconstruimos a nuestra medida. El espacio objetivo se transforma a través de nuestras emociones, creando múltiples espacios subjetivos, que constituyen una nueva realidad.
We live in spaces built for our use. Someone conceived, designed, planned and built this walkway, those stairs, thinking about its users, us ... And yet the result could not have been less fit. The resulting places are vast spaces ruled by the materials used where people are a referential element that becomes expendable.
The space where we live becomes a foreign entity with its own circumstances and needs that will not come together in ours. Places which reject us and we reject but we have no choice but to travel. And then, forced to live in, we rebuild them to our needs. The objective space is transformed through our emotions, creating multiple subjective spaces inhabit which build a new reality.
© 2020 Begoña Cid. Madrid